La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG): dilemas tras 12 años de actuación

• Elisenda Calvet Martínez ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Documentos de trabajo ( Fundación Carolina ): Segunda época, ISSN-e 1885-9119, Nº. 6, 2019
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La CICIG es un modelo único de cooperación para el fortalecimiento del Estado de derecho que se caracteriza por ser una institución independiente de investigación, que trabaja conforme al ordenamiento jurídico guatemalteco y que depende del sistema judicial del país, promoviendo así el empoderamiento de las instituciones del Estado al trabajar a su lado, demostrando que es posible alcanzar justicia aplicando la legislación interna a través de los tribunales internos. Con ello, la CICIG ha contribuido a empoderar a la ciudadanía y a las instituciones del Estado, generando un clima de confianza. Sin embargo, la CICIG es una institución incómoda para las élites de poder que la perciben como una injerencia en los asuntos internos y que ha destapado la cooptación de las instituciones del Estado. En agosto de 2018, la decisión del presidente Jimmy Morales de no renovar el mandato de la CICIG, que finaliza en septiembre de 2019, y de no permitir la entrada al país al comisionado Iván Velásquez para que pueda desarrollar su cargo con normalidad han puesto en jaque a la institución y, a su vez, a la estabilidad del país. Es en este punto, que el apoyo de la comunidad internacional deviene indispensable para la lucha contra la impunidad de Guatemala. En este sentido, las elecciones presidenciales en junio de 2019 serán decisivas para el mantenimiento de la lucha contra la impunidad, la corrupción y la desigualdad del país.

  • English

    CICIG is a unique model of cooperation for the strengthening of the rule of law that is characterized as an independent prosecutorial institution that works in accordance with the Guatemalan legal system and depends on the judicial system of the country, thus promoting local empowerment by working alongside state institutions, showing that it is possible to achieve justice by applying domestic law through the domestic courts. Moreover, the CICIG has also helped to empower citizens and state institutions, generating a climate of civic trust. However,the CICIG is an uncomfortable institution for power elites who perceive it as an interference in the internal affairs of the state and has uncovered the co-optation of state institutions. In August 2018, the decision of President Jimmy Morales not to renew the mandate of the CICIG, which ends in September of 2019, and not to allow the entrance to the country to the commissionerIvánVelásquez to perform his functions normally, has jeopardized the Commission and, in turn, the institutional stability ofthe country. This is where the support ofthe international community becomes essentialforthe fight againstimpunity in Guatemala.In this regard,the upcoming presidential elections in June 2019 will be decisive for maintaining the fight against impunity, corruption and inequality in the country