Resumen de El "Concilium Provinciae Hispaniae Citerioris" (CPHC): una lectura arquitectónica a la luz de los nuevos datos y de los conjuntos imperiales de Roma
Patrizio Pensabene, Javier Á. Domingo Magaña
- español
La sede del CPHC se inscribe en el proceso de formulación de un modelo flavio de arquitectura imperial, cuyas etapas principales han sido la remodelación vespasianea del Claudianum en Roma y la construcción del Templum Pacis. El análisis conjunto de estos complejos permite comprender el origen de algunas características presentes en el CPHC, e identificar al mismo tiempo la introducción de algunas variantes respecto a los modelos oficiales romanos. Teniendo en cuenta estos aspectos, y partiendo de la revisión de los materiales depositados en diversos museos de la ciudad, podemos ahora proponer nuevas soluciones para algunos particulares de este conjunto arquitectónico.
- italiano
La sede del CPHC s’inserisce nel processo di formulazione di un modello flavio di architettura impe-riale, le cui fasi principali sono state la ricostruzione in età vespasianea del Claudianum a Roma e la creazione del TemplumPacis. L’analisi d’insieme di questi complessi permette di comprendere meglio l’origine di alcune caratteristiche presenti nel CPHC, e identificarne allo stesso tempo l’introduzione di alcune varianti rispetto ai modelli ufficiali romani. Avendo presente questi aspetti, e partendo dall’esame dei materiali depositati nei diversi musei della città, siamo in grado oggigiorno di proporre nuove soluzioni ad alcuni particolari di questo complesso architettonico.
