Leyendo cartas con gafas de género

• Antonella Cagnolati ^[1]
  1. [1] University of Foggia

     University of Foggia

     Foggia, Italia

     
• Localización: Desafiando al olvido: escritoras italianas inéditas / coord. por Milagro Martín Clavijo, Mattia Bianchi, 2018, ISBN 978-84-9012-886-2, págs. 181-196
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La correspondencia densa que Anna Kuliscioff y Filippo Turati nos han dejado como un precioso legado se compone de seis volúmenes que cubren el período 1898-1925. Turati fue elegido en 1896 a la Cámara como el primer miembro socialista en el Parlamento y, por tanto, pasó la mayor parte del año en Roma, en la dinámica de la política parlamentaria, mientras que Anna estaba viviendo en Milán y continuó siguiendo ambos eventos relacionados con la existencia y el desarrollo del partido, tanto en las relaciones humanas, la amistad y profesional que se ganaba la vida en Milán el centro de las decisiones políticas más importantes y discusiones animadas sobre la sociedad italiana. Es, sin duda, una fuente que permite entrar en sus vidas y para seguir los hitos que indican a los aspectos personales tales como enfermedad, los problemas cotidianos y familiares, la nostalgia agravada por la lejanía geográfica, representados por igual de la esfera pública que incluye discusión “a distancia” de los eventos más importantes del momento, los juicios sobre eventos y personas, los consejos y trucos para decisiones que se adopten en la esfera política. La frecuencia de las letras ve la coincidencia de la cuota en partes iguales entre Filippo y Anna: a través de la lectura de sus cartas, parece asistir a un diálogo a una distancia que nunca se detiene, que son ampliamente preocupación espacio afectivo para la salud de ambos, así como el rápido referencias implícitas a momentos de la vida compartida y ahora un conocimiento profundo de los odios mutuos y ama, la tolerancia y disgustos, hábitos y vicios.

  • English

    The letters Anna Kuliscioff and Filippo Turati have left us as a precious inheritance are collected in six massive volumes covering the 1898-1925 chronological arch. Turati had been elected to the Parliament as the first Socialist deputy in 1896 and spent much of the year in Rome, struggling in the dynamics of parliamentary political life, while Anna lived in Milan and continued to follow both the events related to existence and The development of the party, as well as the human, professional relationships that made of their home in Milan the center of the most important political decisions and the most lively discussions on Italian society. This is without a doubt a source that allows us to enter their lives and to follow the fundamental stages of narrating private aspects such as diseases, daily and family problems, an acute nostalgia from the geographical distance, equally represented by the public sphere, which includes the “distant” discussion of the most salient events of the time, the judgments on events and people, the advice and suggestions for decisions to be taken in the political sphere. The frequency sees the correspondence equally shared between Filippo and Anna: reading their papers seems to attend a remote dialogue that never interrupts, in which they find wide space for the affective concern about the health of both, as well as the rapid hints at shared moments and the deep knowledge of mutual hate and love, tolerance and dislike, habits and vices