Resumen de Das österreichische Bundes-Verfassungsgesetz (1920) und die Weimarer Reichsverfassung (1919). Weimars negativer Einfluss auf die österreichische Verfassung
- English
The Austrian Federal Constitution (1920) was adopted one year later than the Weimar Constitution. The constitutional developments in Germany were carefully followed during the Austrian constitution-making process, and at certain points (especially concerning the distribution of competences between the Bund and the Länder) the German text was borrowed by the Austrian constitution-maker. The most important influence, however, happened in 1929 when (inspired by the Weimar Constitution) a semi-presidential system was introduced in Austria instead of the original (1920) pure parliamentary system. This change was both from a democracy theoretical and a practical constitutional-political perspective a deterioration that has effects until today on the Austrian constitutional system.
- Deutsch
Das österreichische Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG, 1920) wurde um ein Jahr später verabschiedet als die Weimarer Reichsverfassung (WRV, 1919). Während der Verabschiedung beobachtete man sorgfältig die verfassungsrechtlichen Entwicklungen in Deutschland, und an einigen Stellen (vor allem bezüglich der bundesstaatlichen Kompetenzordnung) wurden sogar Textstellen übernommen. Den wichtigsten Einfluss auf das B-VG hat die WRV 1929 ausgeübt, als die bis dahin eindeutig parlamentarische Regierungsform des B-VG nach Weimarer Muster in eine halb-präsidentielle umgewandelt wurde. Diese Änderung war sowohl demokratietheoretisch, als auch verfassungspolitisch eine eindeutige Verschlechterung des ursprünglichen Konzeptes von 1920. Jedoch prägt diese Änderung bis heute das österreichische Modell.
