Resumen de El concepto de democracia de la Constitución de Weimar
- español
La Constitución de la República de Weimar fue progresista y prometedora en muchos aspectos. Previó a medias un sistema parlamentario, un derecho del Parlamento a controlar al gobierno, pero atribuyó al Presidente del Reich la facultad de elegir y nombrar al canciller, al que le correspondía también el poder de disolver el parlamento a su antojo, e importantes poderes excepcionales. Los deméritos de ese diseño, para el que Hugo Preuß, el redactor de la Constitución de Weimar, se había basado en una teoría del parlamentarismo desarrollada por el jurista alsaciano Robert Redslob, contribuyeron al fracaso final de la Constitución. Los mecanismos de democracia directa, a menudo criticados, desde luego, no lo hicieron. Los principales motivos por los que fracasó la primera democracia de Alemania son totalmente ajenos a la Constitución.
- English
The constitution of the Weimar Republic was progressive and promisinng in many respects. However, it established parliamentarism only half way, with a parliamentary right to overtrow government, but with the right to select and appoint the chancellor in the hands of the president, who could also dissolve parliament at wish, and had extensive emergency powers. The demerits of that design, for which Hugo Preuß, the drafter of the Weimar constitution, had relied on a theory of parliamentarism developed by the alsatian jurist Robert Redslob, contributed to the eventual failure of the constitution, whereas the oft-blamed instruments of direct democracy did not. The main reasons why the first Geman democracy failed are fully external to the constitution.
