Resumen de Pesca artesanal y participación en conservación de recursos marino-costeros

Marvin Fonseca, Vivianne Solís-Weiss

• español

  El presente artículo hace una revisión de los principales acuerdos y discusiones surgidas de los encuentros globales y regionales sobre los esfuerzos de conservación marino costero. Además se comparte lecciones aprendidas que, desde Coopesolidar R. L. y Coopetárcoles R. L., se han alcanzado en el marco de su relación de asociatividad. Entre las principales reflexiones destacan: la falta de cla-ridad -desde lo político y lo técnico- sobre las diferencias existentes en el sector pesquero y la necesidad de precisar qué se entiende por pesca artesanal. Finalmente, se resalta la importancia de hacer frente y regular el impacto ambien-tal marino que provocan las artes de pesca de arrastre y los impactos de un modelo de desarrollo marino costero que profundiza las diferencias de equidad y distribución de beneficios derivados de la conservación.

• English

  This article goes through the main agreements and discussions emerged from the global and regional encounters on coastal-marine conservation efforts. Lessons learnt and reached through Coopesolidar´s R. L. and Coope tárcoles´s R. L. associativity are shared. Among the main thoughts are: the lack of clarity, from a political and technical point of view, about the existent differences in the fishing sector and the need to precise what is understood as artisanal fishing. The importance of coping and regulating the marine environmental impact of fishing arts such as dragging and a the coastal-marine  development  model  that  deepens  the differences in equity and distribution of benefits from conservation are finally highlighted.