Resumen de El sector filantrópico: ¿Nueva frontera para financiar investigación e innovación agrícola, forestal y ambiental?
- español
La riqueza y la desigualdad continúan aumentando en todo el mundo, y aunque la última representa un desafío muy serio, la primera ofrece oportunidades para atender disparidades sociales y económicas que merecen ser analizadas. El sector filantrópico, como cualquier otro, muestra limitaciones y problemas, pero también ha brindado resultados e impactos significativos en áreas tan relevantes como educación, salud, pobreza, agricultura y ambiente, por citar algunos. Los datos, la experiencia y los resultados –considerados en este documento –señalan que un marco apropiado con reglas claras para el sector filantrópico podría resultar en programas e iniciativas de interés nacional. En este marco, la principal conclusión es que a Costa Rica le conviene desarrollar un sólido marco conceptual y operativo que estimule e incentive la actividad filantrópica. Se cuenta ya con diagnósticos y línea de base a partir de las cuales pueden desarrollarse los pasos siguientes.
- English
Wealth and inequality continue to increase all over the world and, although the latter represents a very serious challenge, the former offers opportunities deserving careful consideration. Even though the philanthropic sector, like other sectors, is fraught with shortcomings and weaknesses, it has also brought about significant impacts on key areas like education, health, poverty, agriculture, and the environment. Data, experiences, and results –considered in this document– indicate that a proper framework and clear rules could enhance and support important programs and initiatives. In this context, the key conclusion of this article is that Costa Rica should develop a solid conceptual and operative framework to incentivize philanthropic activity. The country possesses already baseline and diagnostic studies and, therefore, only needs to define the next steps.
- português
A riqueza e a desigualdade continuam aumentando em todo o mundo e, embora esta represente um desafio muito sério, a primeira oferece oportunidades para enfrentar as disparidades sociais e econômicas que merecem ser analisadas. O setor filantrópico, como qualquer outro, mostra limitações e problemas, mas também tem fornecido resultados e impactos significativos em áreas tão relevantes quanto educação, saúde, pobreza, agricultura e meio ambiente, para citar alguns. Os dados, a experiência e os resultados - considerados neste documento - indicam que uma estrutura apropriada com regras claras para o setor filantrópico poderia resultar em programas e iniciativas de interesse nacional. Nesse contexto, a principal conclusão é que a Costa Rica deve desenvolver uma estrutura conceitual e operacional sólida que estimule e incentive a atividade filantrópica. Já existem diagnósticos e linha de base a partir dos quais os seguintes passos podem ser desenvolvidos.
