Experiencias y contribuciones del CATIE al manejo y gestión de cuencas hidrográficas en América tropical

• Jiménez-Otárola, Francisco ^[1] ; Benegas-Negri, Laura ^[1]
  1. [1] Centro Agronomico Tropical De Investigacion Y Ensenanza Catie

     Centro Agronomico Tropical De Investigacion Y Ensenanza Catie

     Turrialba, Costa Rica

     
• Localización: Revista de Ciencias Ambientales, ISSN 2215-3896, Vol. 53, Nº. 1, 2019, págs. 153-170
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Experiências e contribuições do CATIE para o manejo e gestão de bacias hidrográficas na América tropical
  • Experiences and Contributions of CATIE to the Watershed Management in Tropical America
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se discuten los aportes y experiencias del CATIE en manejo de cuencas hidrográficas en América tropical a través de sus programas de formación de capital humano, así como de la implementación de programas y proyectos de desarrollo y de investigación. Se describen las principales experiencias, contribuciones y lecciones aprendidas, ejemplificadas a través de la justificación de la cuenca como unidad de planificación, manejo, gestión y cogestión de los recursos naturales; de la importancia de abordar el manejo de cuencas como una construcción social; de concebir la cuenca como un sistema y el agua como el recurso integrador; de asumir el manejo de la cuenca como una responsabilidad compartida entre actores; de los comités de cuencas como mecanismo para la institucionalización, la gobernanza y la sostenibilidad de  acciones; de la implementación de acciones y procesos con horizontes de corto, mediano y largo; de la progresión desde el manejo a la gestión y a la cogestión como parte de la innovación para superar limitaciones del enfoque convencional de manejo de cuencas; de disponer de una ruta metodológica probada para el proceso de gestión de cuencas y para la elaboración de planes de manejo. Finalmente, se presentan algunos elementos claves para el manejo y gestión de cuencas hidrográficas que incluyen la intervención por microcuencas, la creación y fortalecimiento de capacidades, la importancia de la facilitación de procesos, la acción - investigación participativa asociadas al manejo adaptativo, el aprovechamiento de experiencias aprendidas, el ordenamiento territorial, los mecanismos financieros y la sostenibilidad de las acciones.

  • português

    São discutidas as contribuições e experiências de CATIE no manejo de bacias hidrográficas na América tropical através dos seus programas de formação de capital humano, bem como a implementação de programas e projetos de desenvolvimento e pesquisa. São descritas as principais experiências, contribuições e lições aprendidas, exemplificadas através da justificação da bacia como unidade de planejamento, manejo, gestão e cogestão dos recursos naturais; da importância de abordar o manejo de bacias hidrográficas como construção social; de imaginar a bacia como um sistema e a água como o recurso integrador; de assumir o manejo da bacia como uma responsabilidade compartilhada entre os atores; dos comitês das bacias como mecanismo de institucionalização, governança e sustentabilidade das ações; da implementação de ações e processos com horizontes curtos, médios e longos; da progressão desde o manejo à gestão e cogestão como parte da inovação para superar as limitações da abordagem convencional de manejo de bacias hidrográficas; de dispor de uma rota metodológica comprovada para o processo de gestão de bacias hidrográficas e para a elaboração de planos de manejo. Finalmente, são apresentados alguns elementos-chave para o manejo e gestão de bacias hidrográficas, incluindo a intervenção por microbacias, a criação e fortalecimento de capacidades, a importância da facilitação de processos, a ação - pesquisa participativa associada ao manejo adaptativo, o aproveitamento de experiências aprendidas, o planejamento territorial, os mecanismos financeiros e a sustentabilidade das ações.

  • English

    The contributions and experiences of CATIE in watershed management in Tropical America are discussed through its human capital formation programs, as well as the implementation of development and research programs and projects. The main experiences, contributions, and lessons learned are described, exemplified through the justification of the following aspects: the watershed as a unit of planning, management, and co-management of natural resources; the importance of approaching watershed management as a social construction; the conception of the basin as a system and water as the integrating resource; the adoption of the management of the basin as a shared responsibility of the stakeholders; the creation of basin committees as a mechanism for institutionalization, governance and sustainability of actions; the implementation of actions and processes with short, medium and long time horizons; the progression from management to co-management as part of the innovation to overcome limitations of the conventional watershed management approach; and the fact of having a tested methodological route for the watershed management process and the elaboration of management plans. Finally, some key elements for the management and co-management of watersheds are presented. These elements include the following: the intervention in micro-basins; the creation and strengthening of capacities; the importance of facilitating processes; the participatory action research associated with the adaptive management; the fact of taking advantage of learned experiences; the territorial ordering; financial mechanisms and the sustainability of actions.