Criterios para evitar sesgos en la investigación del mercado europeo para la exportación de productos agrícolas

• Pacheco Infante, Danny William ^[1] ; Zarate Suárez, Julio Samuel
  1. [1] Universidad Científica del Sur

     Universidad Científica del Sur

     Perú

     
• Localización: UCV - SCIENTIA, ISSN 2077-172X, ISSN-e 2410-891X, Vol. 9, Nº. 1, 2017, págs. 73-76
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Criteria to avoid bias in the investigation of the european market for the export of agricultural products
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En los análisis de mercados internacionales para la exportación de alimentos nos encontramos frecuentemente con informes procedentes de investigadores privados y de gobierno que contienen una interpretación sesgada del mercado de Holanda como país consumidor, cuando en realidad este país es un HUB de importación y reexportación al resto de mercados de Europa por su ubicación geo-estratégica y facilidad para hacer negocios. Es muy común ver en las estadísticas mundiales de importación de portales como Trade Map a Netherlands como uno de los líderes importadores de alimentos del mundo y de esta forma seleccionarse de forma errónea como mercado de consumo en un plan de exportación cuando en realidad en este pequeño país de 16 millones de habitantes donde solo se queda para su consumo interno menos del 10% de los alimentos que ingresan en promedio. Para llegar a estas conclusiones se tomó como referencia entrevistas a expertos importadores de alimentos ubicados en Alemania y Holanda, contrastando esta información con el informe de López (2011) “Oportunidades para el sector agrícola en el mercado europeo” de Procomer de Costa Rica y las estadísticas de Holanda en importación y exportación de alimentos que no producen internamente. El presente artículo propone un replanteamiento en el análisis de este mercado para su correcta interpretación y segmentación como mercado internacional.

  • English

    In the international markets analysis of food exports, we have frequently found reports made by private and government researchers, where its information contains a segmented interpretation of the Dutch market as a consumer country. But the reality of this country is a HUB of import and re-export to other markets in Europe due to its geo-strategic location and its ease for business. It is very common to observe in the world statistics of import of portals such as Trade Map to Netherlands, as one of the world's leading food importers, and thus mistakenly selected as a consumer market in an export plan, but in reality in That small country of 16 million inhabitants only remains for its internal consumption less than 10% of the foods that enter in average. To reach these conclusions, I took as reference interviews whith food importing experts located in Germany and the Netherlands. Contrasting this information with Lopez's report (2011) "Opportunities for the agricultural sector in the European market" of Procomer of Costa Rica, and the statistics of Holland in import and export of foods that do not produce internally. The present article proposes an approach in the analysis of this market for its correct interpretation and segmentation as international market.