Resumen de Transposición y subersión de un mito sobre la explotación infantil en "Moloch" (1998): una novela negra de Thierry Jonquet
- español
Moloch es una novela negra que lleva por título el nombre de una divinidad a la que los cananeos y los cartagineses ofrecían sacrificios rituales de niños para obtener la prosperidad. Con nuestro estudio deseamos explicar cómo el autor reescribe y subvierte este mito recurriendo a la puesta en abismo. El trasfondo mítico ilumina el significado de las tres historias complementarias que contiene la novela y que coinciden en la temática del maltrato, la explotación y el sacrificio de niños inocentes. Las tres historias ilustran formas nuevas de "sacrificar" niños a Molok, propias de la barbarie contemporánea. Observaremos los roles y funciones de los actantes que intervienen en los procesos sacrificiales, y la figura del héroe '"justiciero-vengador" que perseguirá a los explotadores de los niños castigándolos con la muerte. Así se cumplirá la palabra que Yahvé había comunicado a Moisés.
- English
"Moloch" is a "roman noir" entitled after a deity to whom the Caanites and the Carthaginians used to offer ritual sacrifices of children in exchange for prosperity. With our study we wish to explain how the author rewrites and subverts this myth by means of a mise en abyme. The mythic background illuminates the meaning of the three complementary stories that the novel contains which share the themes of mistreatment, exploitation and sacrifice of innocent children. The three stories show ncw ways of "offering" children to Moloch, characteristic of lhe contemporary savagery. We will observe the roles and the functions of lhe actants who 1ake part in the sacrificial rites, and the imagc of the "hero-avenger,. thal will chase the children exploiters and punish them by death. This is how Yahwch's revelation to Moses will be fulfilled.
