Resumen de Procesos y conceptos en la caracterización de las áreas rurales del noroeste peninsular
- español
En este trabajo se propone una aproximación a las áreas rurales de la eurorregión Galicia-Región Norte de Portugal, fijando la atención en una serie de procesos estructurales y conceptos que se estiman pertinentes para su comprensión. Las áreas rurales de ese territorio muestran ser objeto de múltiples significados, usos y prácticas que permiten reconocer su construcción como un espacio eminentemente social y complejo. Rota su identificación como espacio eminentemente agrario, o como espacio funcional de una modernización capitalizada por los espacio urbanos, las ruralidades del Noroeste peninsular se incorporan a procesos de diferenciación espacial y social abiertos a trayectorias múltiples.
- English
In this article we propose an approach to the rural areas of the Galicia-North Portugal euroregion, focusing our attention on a series of structural processes and concepts that are considered relevant for their understanding. The rural areas of that region prove to be the subject of multiple meanings, uses and practices that enable us to recognize their construction as an eminently social and complex space. Now that their identification as a predominantly agricultural space or as a functional space of a modernization capitalized by urban spaces has been disrupted, the rural areas of the northwest of the peninsular have joined the processes of spatial and social differentiation open to multiple trajectories.
