Resumen de La hacienda de Londres de Anillaco en su pasaje de ‘terre matière’ a ‘terre capital’ en el Tucumán colonial (1630-1710)

Adrián Mercado Reynoso

• español

  El presente trabajo pretende contribuir al conocimiento de la hacienda colonial de la familia Bazán de Pedraza desde sus orígenes como merced de encomienda, pasando a merced de tierras hasta su conformación como mayorazgo Dos cuestiones que nos interesan especialmente: el trabajo indígena y la apropiación legal de las tierras. A partir de documentación local del archivo de Indias y de los archivos provinciales fue posible construir el recorrido de una familia encomendera que deviene en empresaria del espacio peruano. Creemos que, en este estudio de caso se examina la pujante y efímera vida feudal que se dio en el siglo XVII tucumano y que describe una época donde, superada la última fase de las llamadas Guerras Calchaquíes (1629-1666) y con la refeudalización ya dominante del trabajo indígena tributario y de la tierra, la costumbre estaba instalada como fuente de derecho, confrontando con el intento codificador de la Recopilación de limitar la encomienda y el mayorazgo.

• English

  This article aims to contribute to the knowledge of the colonial hacienda of the Bazán de Pedraza family from its origins as an encomienda favour, through its conversion into a land grant, to its final formation as an entailed estate. Two issues interest us especially: indigenous labour and the legal appropriation of land.

  Based on local documentation in the Archive of the Indies and provincial archives I have traced the evolution of an encomendero family that turned into Peruvian entrepreneurs. This case study examines the dynamic but short-lived feudal experience of seventeeth century Tucumán, describing a period when, after the so-called Guerras Calchaquíes (1629-1666) and with the refeudalization of land and of tributary indigenous labour, custom was established as a source of right, in opposition to the legalistic objectives of the Recopilación, which sought to limit both the encomienda and the entail (mayorazgo).