Resumen de Nuevas voces por la justicia social
- español
Nuevas voces por la justicia social quiere ilustrar el descubrimiento por los dalits, los oprimidos por el sistema de castas de la India, de la escritura, en particular la poesía, como arma de lucha social. Cita poemas de hombres y mujeres que escriben en varios idiomas y dialectos de la India, revelando los temas que les preocupan, desde la pobreza hasta las humillaciones y exclusiones que sufren. Hace referencia también a la forma en que estos poetas heredan tonos y temas de los poetas de los movimientos bhakti, rebeliones contra el hinduismo castista y convencional, de siglos anteriores.
- English
New Voices for Social Justice illustrates the discovery by the dalits, the groups most oppressed by the Indian caste system, of writing, particularly poetry, as a weapon in their fight against discrimination. It quotes men and women writing in several of the languages and dialects of India on subjects from extreme poverty and filth to humiliations and exclusions. It refers also to the way in which these poets inherit tones and themes from the poets of the bhakti movements, rebellions against conventional Hinduism and its unjust laws in earlier centuries.
