Resumen de Propuesta para monitorear la contaminación del agua en una parcela piloto con drenaje agrícola

Serge Tamari, Luis Gómez Lugo, Víctor M. Arroyo Correa, Nahum Hamed García Villanueva

• español

  Recuperar para la agricultura una parcela con manto fréatico somero representa un riesgo para el ambiente: los agroquímicos que percolan por debajo de la zona radicular de los cultivos pueden llegar rápidamente a la zona saturada, y contaminarla. En este trabajo se propone un método para monitorear la contaminación de la zona saturada, a escala de una parcela piloto con drenaje.

  Este método requiere instalar un dren de muestreo en el espacio medio entre dos drenes funcionando, es decir un dren entubado con una llave en la salida, que se abre únicamente para tomar muestras del agua del suelo. Esta nueva técnica del dren de muestreo tiene dos ventajas: primera, el dren intercepta el agua que percola a través de una área grande; y segunda, los resultados se pueden interpretar fácilmente, ya que corresponden en teoría a un problema de flujo unidimensional. Como ejemplo de aplicación, se presenta un experimento realizado en un contenedor de arena, en el cual un dren de muestreo permitió evaluar el efecto de una zona parcialmente saturada sobre la llegada de nitratos hacia dos drenes funcionando. Se recomienda instalar drenes de muestreo en parcelas piloto con manto fréatico somero, con el fin de entender mejor la migración de agroquímicos hacia el acuífero o los drenes funcionando.

• English

  Recovering a field with a high water table for agricultural production poses a risk to the environment: the agrochemicals that percolate below the crop root zone may rapidly reach the saturated zone and pollute it. In this paper a method is proposed to monitor pollution in the saturated zone at the scale of a pilot plot with drainage. This method requires the installation of a sampling drain between two working drains, that is a pipe drain with a valve at the outlet, which is opened only to sample soil water. This new technique of the sampling drain has two advantages: first, it allows to collect water that percolates through a large area; and second, it provides monitoring data which can be easily interpreted since they corresponds in theory to a one-dimensional flow problem. As an example of the application of the technique, an experiment was carried out in a sand tank, in which a sampling drain allowed to evaluate the effect of a partially saturated zone on the leaching of nitrates towards two working drains. The use of sampling drains is recommended in pilot plots with high water tables in order to provide a better understanding of the leaching of agrochemicals towards the aquifer and/or working drains.