Resumen de Cruzando Europa: discursos y prácticas de los y las inmigrantes de Europa del Este en España
- español
La caída del Muro de Berlín (1989) y de la URSS (1991) supuso, para los países que formaban parte del denominado "telón de acero", el inicio de una crisis política y económica agravada en la última década del siglo XX y de un proceso migratorio hacia otros lugares buscando mejorar su calidad de vida. El objetivo del presente trabajo es analizar los motivos que decidieron la salida de dichos países hacia España desde el punto de vista de las personas migrantes así como el proceso de inserción en la sociedad española. La metodología utilizada ha sido la cualitativa, considerando la técnica de las historias de vida como la más apropiada. Los resultados obtenidos apuntan a la mala situación que vivían en sus países de origen como el motivo cardinal para iniciar la salida y como estrategia individual y/o familiar para conseguir un futuro mejor, produciéndose por ello, una ruptura en sus biografías. Por otra parte, en el lugar de destino, España, las personas llegadas muestran satisfacción y bienestar subjetivo reconocen que su calidad de vida ha mejorado pese a la devaluación de su capital humano, al ocupar empleos por debajo de su formación, y aluden al proceso de resignificación de sus identidades en el nuevo contexto cotidiano.
- English
The fall of the Berlin Wall (1989) and the USSR (1991) prompted the start of an aggravated political and economic crisis for the countries that formed part of the so-called "Iron Curtain" in the final decade of the 20th century, and the beginning of a migration process to other countries by people seeking a higher quality of life. The purpose of the present text is focused on analysing the departure of individuals leaving those countries to live in Spain from the perspective of the emigrants. A qualitative methodology was employed, with life stories being judged the most appropriate technique. The results obtained point to the poor living conditions in their native countries as the fundamental reason behind making their way out as an individual and/or family strategy for building a better future, a decision that produced a major break in their biographies. On the other hand, in the destination country of Spain, the immigrants indicate their general satisfaction and subjective wellbeing. They acknowledge their quality of life has improved despite the devaluation of their human capital in holding jobs below their level of education and/or training, and allude to the process of re-signification of their identities in the context of their new daily life
