Resumen de El Retiro, parque de Madrid: la creación de la entrada monumental de la Plaza de la Independencia y el Paseo de Méjico
Carmen Añón Feliú, Ana Luengo Añón
- español
In 2018, 150 years will have gone past since the Royal Site of the Retiro became public. This was the result of a long historical process started by King Charles III, and Ferdinand VII who, after “Reserving” for themselves a part of the Royal Site, opened the gardens to the public. It will be Isabel II, who will take the decisión to segregate in 1865 an important area of the garden. The Provisional Government (1868-1871) will, after the proclamation of the Revolution in 1868, hand this unique site to the Town Hall of Madrid. At this stage the Retiro will be in need of new gates, fences and access avenues; and especially that of the Plaza de Independencia and the Paseo de Méjico, whose layout will be witness of a careful design characteristics of Modern Movement, as very few can still be seen in the city of Madrid.
- español
En 2018 se cumplirán 150 años desde que el Real Sitio del Buen Retiro pasó a ser parque público. Resultado de un largo proceso iniciado ya con Carlos III, y con Fernando VII quienes, tras “reservarse” el uso privativo de una parte del Real Sitio, abrirán parcialmente los jardines al público; Isabel II tomará la decisión de segregar en 1865 una zona importante del Real Sitio. Será el Gobierno Provisional (1868-1871) quien, tras la proclamación de la Revolución de 1868, ceda al Ayuntamiento de Madrid estos singulares jardines. El Retiro necesitará en este momento de nuevas puertas, cerramientos y avenidas de acceso; dentro de este programa se enmarca la actuación de la Plaza de Independencia y el Paseo de Méjico, cuyo fruto es un cuidado jardín propio del movimiento Moderno, como pocos quedan en la ciudad de Madrid.
