30 urte eta gero hau.: Irauntza ala hil.

• Autores: Xabier Olarra
• Localización: Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 50, 2019, págs. 69-83
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Artikuluak igela argitaletxearen 30 urteko ibilbidearen nolabaiteko balantze subjektiboa egiten du. Xeheki azaltzen dira batik bat itzulpenak argitaratuko zituen literatur argitaletxe baten sorreraren arrazoiak, abiapuntuko planteamendua, helburu nagusiak eta hasieratik aurkitutako zailtasunak: norberaren inozentzia eta merkatuaren gupidarik eza, funtsean. Hamar urteko eskarmentuaren ondoren aurkitutako zailtasunen aurrean hartutako neurri nagusiak azaltzen ditu artikuluak hurrena. Gero, ezintasun guztien aurrean, non legokeen irtenbide egokia: irakurle-kopurua handitzea.