Resumen de La superación de la dicotomía anagramática Ave/Eva en la revisión mítica femenina de posguerra
- español
El tratamiento revisionista de la mitología clásica llevado a cabo por las poetas contemporáneas obedece a estrategias desmitificadoras de estereotipos femeninos transmitidos por la sociedad patriarcal, encaminadas a reconstruir un nuevo orden simbólico desde la autoconciencia de la mujer. Sin embargo, los antecedentes de ese proceso se fijan en la experimentación lírica realizada por las autoras de la inmediata posguerra quienes, aprovechando el recurso a una imaginería bíblica, propio de cierta poesía religiosa de los años cuarenta, abordan la antigua dicotomía Eva/María para alejarse de los convencionalismos figurativos asociados a esas figuras y modificar la representación del colectivo femenino.
- English
The revisionist treatment of classical mythology carried out by contemporary poets obeys to demystifying strategies of feminine stereotypes transmitted by patriarchal society, aimed at reconstructing a new symbolic order from the woman’s self-consciousness. However, the antecedents of this process are fixed in the lyrical experimentation carried out by the authors of the immediate postwar period who, taking advantage of the recourse to a biblical imagery, typical of certain religious poetry of the forties, approach the ancient dichotomy Eva / Maria, in order to get away from the figurative conventions associated with these figures and modify the representation of the female collective.
