Resumen de O perigo além-fronteira e a hegemonia do prata
- português
Durante a guerra civil farroupilha (1835-1845), o Rio Grande do Sul e a região platina aliaram-se inúmeras vezes, perturbando a hegemonia política e territorial do Império do Brasil. Os auxílios entre os farroupilhas e os líderes platinos permitiram o prolongamento da revolta contra o Império do Brasil por um período de dez anos. O desfecho da insurreição farroupilha em 1845 não proporcionou o término das perturbações contra o governo do Rio de Janeiro, pois as forças de atração platina ainda perduravam. Para a tentativa de aniquilamento dessas forças, foi estrategicamente pensada pelo Império do Brasil a incorporação dos seus ex-inimigos, alinhados, neste contexto, aos seus interesses. A personalidade platina mais temida pelo Império do Brasil era Juan Manuel de Rosas, justamente pela sua ambição de retomar a antiga territorialidade do vice-reinado do Rio da Prata, o que poderia ocasionar sérios danos ao Brasil. A colaboração dos exfarroupilhas foi conseguida quando o Império intermediou a pacificação do conflito através de inúmeras concessões aos ex-rebeldes. Reconciliados e reincorporados ao exército do Brasil, praticamente todos que permaneceram na carreira militar até 1852, lutaram contra o líder da Confederação Argentina, Juan Manuel de Rosas, ex-aliado dos farroupilhas em tempos de guerra civil
- English
During the Farroupilha Civil War (1835-1845), the Rio Grande do Sul state and the Platine region allied numerous times, disrupting the territorial and political hegemony of the Brazil's Empire. The aid between the farroupilhas and the platine leaders allowed the extension of the revolt against the of Brazil's Empire for a period of ten years. The outcome of the Farroupilha Insurrection in 1845 didn't provide the end of the disturbances against to the Rio de Janeiro's government, because the forces of platine attraction still survived. As the attempted annihilation of these forces, It was strategically planned, by the Brazil's Empire, the incorporation of his former opponents, aligned, in this context, with his own interests. The platine personality most feared by the Brazil's Empire was Juan Manuel de Rosas, precisely by its ambition to retake the former territoriality of the vice-kingdom of the River Plate, which could cause serious damage to Brazil. The collaboration of former farroupilhas was achieved when the Empire mediated the pacification of the conflict through numerous concessions to the former rebels. Reconciled and reincorporated the Brazilian army, almost all that remained in the military career until 1852, fought against the Argentine Confederate leader, Juan Manuel de Rosas, former ally of the farroupilhas in times of civil war
