Resumen de Atividade Metanogênica Específica: metodologias simplificada e automatizada para lodos de reatores anaeróbios

Ana Luiza Cordeiro, Débora Salomé Móller, Joyce da Cruz Ferraz Dutra, Ana Teresa Silva de Carvalho, Cláudio Leite de Souza

• English

  The test of specific methanogenic activity (SMA) allows knowledge about the potential of anaerobic sludge in the digestion of organic material, however, it does not yet have a practical protocol for its most widespread development in the Treatment Stations. The present work intends to make a comparison between two SMA methods, one simplified and one automated. In both methods there was inoculation of anaerobic reactor sludge, dilution with nutrient solution and addition of substrate (sodium acetate), in adequate concentrations. For the simplified method, antibiotic flasks were used with manual measurement of biogas production using a glass syringe and methane analysis via chromatography. In the automated method, the AMPTS (Automatic Methane Potential Test System) was used, which provided the results through interface with specific software. The results obtained with the simplified method were more coherent than expected (values around the range of 0.2 to 0.3 gDQOCH4/gSV.d), reliable and of lower cost, considering all the material resources involved, when compared with the obtained with automated method (values around 0.1 gDQOCH4/gSV.d). In addition, it has been found that new practices can be implemented.

• português

  O teste da atividade metanogênica específica (AME) permite conhecimento sobre o potencial de lodos anaeróbios em digestão de material orgânico, no entanto, ainda não possui protocolo prático para o seu desenvolvimento mais disseminado nas Estações de Tratamento. O presente trabalho avaliou dois métodos de AME, um simplificado e outro automatizado. Em ambos métodos houve inoculação de lodo de reator anaeróbio, diluição com solução nutritiva e adição de substrato (acetato de sódio), em concentrações adequadas. Para o método simplificado foram utilizados frascos de antibiótico com medição manual da produção de biogás, por meio de seringa esmerilhada, e análise de metano via cromatografia. No método automatizado foi utilizado o equipamento AMPTS (Automatic Methane Potential Test System), o qual fornecia os resultados por meio de interface com software específico. Os resultados obtidos com o método simplificado foram mais coerentes ao esperado (valores em torno da faixa de 0,2 a 0,3 gDQOCH4/gSV.d), confiáveis e de custo inferior, considerando todos os recursos materiais envolvidos, quando comparados com os obtidos com método automatizado (valores em torno de 0,1 gDQOCH4/gSV.d). Além disso, verificou-se que novas praticidades podem ser implementadas.