Resumen de La transición de los cangrejos y la falaz democracia mexicana
- español
El presente artículo parte de un sucinto recuento histórico de la conformación del régimen político mexicano pos-revolucionario y las conceptualizaciones de las que ha sido objeto, para enseguida presentar las características de eso que se ha dado en llamar democracia y transición democrática y culminar con un ejercicio de contrastación con la realidad mexicana actual. A partir de la evidencia presentada se concluye que México no debe ser considerado un país democrático y que a pesar de la alternancia política durante los primeros doce años del nuevo siglo, no ha habido un cambio de régimen político que permita hablar de una transición a la democracia.
- English
This article begins with a brief historical account of the formation of the postrevolutionary Mexican political regime and the conceptualizations that it has been subject to;
then it presents the characteristics of what has been called democracy and democratic transition, and finally it contrast those concepts with the current Mexican reality. From the evidence presented it is concluded that Mexico should not be considered a democratic country and in spite of the alternation of the party in power during the first twelve years of this century, there has not been a change of political regime that allows to recognize the existence of a transition to democracy.
