Di Giovanni, Elena; Gambier, Yves. (Eds.). Reception studies and audiovisual translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2018, 353 p.

• Oliveira, Kamila Moreira de ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Ceará

     Universidade Federal do Ceará

     Brasil

     
• Localización: Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 39, Nº. 3, 2019, págs. 326-332
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • DI GIOVANNI, Elena; GAMBIER, Yves. (Eds.). Reception Studies and Audiovisual Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2018. 353 p.

• Es reseña de:

  • Reception studies and audiovisual translation

    Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 2018

• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Reception Studies and Audiovisual Translation provides an overview of the intersections between reception studies and audiovisual translation. The book is divided into four parts that deal in this sequence with research in reception studies, audience-oriented research methodologies, audiovisual translation modalities, and hybrid media and new types of audience. The fifteen chapters that compose the work trace a history of the developments of these studies and stimulate new research in the area, suggesting a multi and interdisciplinary approach that uses quantitative and qualitative methodologies in an integrated way.

  • português

    Reception Studies and Audiovisual Translation fornece um panorama das interseções entre os estudos da recepção e a tradução audiovisual. O livro é dividido em quatro partes que tratam, nesta sequência, de pesquisas em estudos da recepção, metodologias de pesquisa voltada para o público, modalidades de tradução audiovisual, e mídias híbridas e novos tipos de público. Os quinze capítulos que compõem a obra traçam um histórico dos desenvolvimentos destes estudos e estimulam novas pesquisas na área, sugerindo uma abordagem multi e interdisciplinar que utilize metodologias quantitativas e qualitativas de forma integrada.