Da tradução como ato criador: Razões e desrazões de uma negação

Sinderski Bigaton, Jaqueline ^[1] ; Manríquez Reyes Silveira, Francisca Ysabelle ^[1]
1. [1] Universidade Federal de Santa Catarina
  
  Universidade Federal de Santa Catarina
  
  Brasil
Localización: Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 39, Nº. 3, 2019, págs. 486-506
Idioma: portugués
Títulos paralelos:
- Translation as a creative act: Reasons and no reasons for a negation
Enlaces
- Texto completo (pdf)
Resumen
- English
  The text entitled "From translation as a creative act: reasons and no reasons for a denial", written by Jean-Yves Masson, was originally published in Meta Magazine in 2017 and deals with translation as an act of creation, about the role of translator as a creator and about the fact that translation is still seen as a secondary and merely mechanical activity.
- português
  O texto intitulado "Da tradução como ato criador: razões e desrazões de uma negação", escrito por Jean-Yves Masson, foi originalmente publicado na Revista Meta no ano de 2017 e trata sobre a tradução como um ato de criação, sobre o papel do tradutor como criador e sobre o fato de que a tradução ainda é vista como uma atividade secundária e meramente mecânica.