Resumen de Síndrome de distrés respiratorio agudo: revisión a propósito de la definición de Berlín

Nekari de Luis Cabezón, I. Sánchez Castro, U. X. Bengoetxea Uriarte, María Pilar Rodrigo Casanova, J. M. García, Luciano Aguilera Celorrio

• español

  El síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA) constituye una entidad de etiología muy diversa. La ausencia de definición universal se ha traducido en una serie de problemas a la hora de realizar un diagnóstico exhaustivo. Por ello, en los estudios publicados hasta el momento, la incidencia del SDRA y lesión pulmonar aguda (LPA) presentan cifras muy variables. La definición de la Conferencia Americana-Europea de Consenso se ha aplicado desde su publicación en 1994 después de 18 años, la Sociedad Europea de Medicina Intensiva convocó en 2011 a un equipo internacional de expertos en Berlín, para revisar la definición de SDRA. El objetivo de la definición de Berlín no es emplearla como pronóstico, sino mejorar la coherencia entre la investigación y la práctica clínica.

• English

  Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) is due to many causes. The absence of a universal definition up until now has led to a series of practical problems for a definitive diagnosis. The incidences of ARDS and Acute Lung Injury (ALI) vary widely in the current literature. The American-European Consensus Conference definition has been applied since its publication in 1994 and has helped to improve knowledge about ARDS. However, 18 years later, in 2011, the European Intensive Medicine Society, requested a team of international experts to meet in Berlin to review the ARDS definition. The purpose of the Berlin definition is not to use it as a prognostic tool, but to improve coherence between research and clinical practice.