Resumen de Los sistemas de defensa contra drones, a la luz del Derecho internacional
- español
La creciente utilización de drones, armados y no armados, por Estados y actores no estatales, en el marco de conflictos armados internacionales y/o internos o en ausencia de ellos, fuerza a todo Estado que pretenda proteger a sus ciudadanos e infraestructuras, así como a sus Fuerzas Armadas, bases e instalaciones, dentro o fuera del territorio nacional, a dotarse de Sistemas de Defensa contra Drones, muy en particular los de pequeño tamaño, velocidad reducida y altura limitada (LSS: Low, Slow, Small).
Este trabajo estudia los tipos de Sistemas existentes y la valoración crítica de su tenencia y uso a la luz del Derecho internacional. Y aprovecha la reciente adopción (enero 2019) de un Concepto Nacional contra UAS LSS por el Centro Conjunto de Desarrollo de Conceptos (CCDC) del Centro Superior de Estudios de la Defensa (CESEDEN) (Ministerio de Defensa), para pronunciarse, asimismo, sobre este texto a la luz, igualmente, del Derecho internacional en vigor.
- English
The increasing use of drones, armed and unarmed, by states and non-state actors, in the framework of international and / or internal armed conflicts or in the absence of them, forces any State that intends to protect its citizens and infrastructures, as well as to its Armed Forces, bases and facilities, inside or outside the national territory, to equip itself with Defense Systems against Drones, particularly those of small size, reduced speed and limited height (LSS: Low, Slow, Small).
This paper studies the types of existing systems and the critical assessment of their possession and use in the light of International Law. And it takes advantage of the recent adoption (January 2019) of a National Concept against UAS LSS by the Joint Center for the Development of Concepts (CCDC) of the Higher Center for Defense Studies (CESEDEN) (Ministry of Defense), to also pronounce on this text in the light of current International Law.
