Política migratoria de México hacia Centroamérica y presión estadounidense

• Autores: José Luis Hernández Suárez
• Localización: Clivatge. Estudis i testimonis sobre el conflicte i el canvi socials, ISSN-e 2014-6590, Nº. 7, 2019, págs. 8-45
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mexico’s migration policy towards Central America and US pressure
  • La política migratòria mexicana envers l’Amèrica Central i les pressions dels Estats Units
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En años recientes, el gobierno mexicano reforzó el control de la migración centroamericana como parte de la política de Estados Unidos basada en el establecimiento de crecientes obstáculos a la inmigración. Las acciones indican que el proceso de acumulación de capital en la economía estadounidense ha dado lugar a la creación de un ejército de reserva laboral, en una magnitud tal que la capitalización trascurre sin necesidad de recurrir a la inmigración. Al resultar ésta cada vez más inconveniente, crecen las presiones sobre el gobierno de México para que tome medidas tendentes a restringir la entrada y el movimiento de migrantes centroamericanos que se dirigen a Estados Unidos. Una consecuencia de esta estrategia es el incremento de transgresiones de los derechos humanos de los migrantes, al mismo tiempo que las condiciones sociales en los países de origen no mejoran.

  • català

    En anys recents, el govern mexicà ha reforçat el control de la migració centreamericana com a part de la política dels Estats Units basada en l’establiment d’obstacles creixents a la immigració. Les acciones indiquen que el procés d’acumulació de capital a l’economia dels Estats Units ha provocat la creació d’un exèrcit de reserva de treball de tal magnitud que la capitalització té lloc sense necessitat de recórrer a la immigració. Atès que aquesta resulta cada vegada més inconvenient, augmenten les pressions al govern de Mèxic perquè adopti mesures que tendeixin a limitar l’entrada i el moviment de migrants centreamericans en trànsit cap als Estats Units. Una conseqüència d’aquesta estratègia és l’increment de les transgressions dels drets humans del migrants, mentre que les condicions socials dels seus país d’origen continuen sense millorar.

  • English

    In recent years, the Mexican government has strengthened its control of Central American migration as a part of the United States’ policy based on establishing growing obstacles to immigration. US measures indicate that the process of capital accumulation in the North American economy has given rise to the creation of a reserve army of labor of a such scale that capitalization can take place with no need to turn to immigration. As immigration becomes more and more inconvenient, we witness growing pressure on Mexico’s Government to implement measures aimed at limiting the entrance and movement of Central American migrants going to United States. A consequence of this strategy is an increase of the infringement of the migrants’ human rights, while the social conditions in their countries of origin do not improve.