Resumen de La gestión ambiental en los procesos de resignificación de la existencia

Luisa Ruiz Moreno

• español

  Resumen: Los sistemas semióticos pueden ser analizados a partir del desarrollo del medio ambiente el cual, según los ambientalistas citados en este artículo, consiste en la relación entre lo que pertenece al dominio social y al dominio ecológico a través de la cultura. De acuerdo con la autora, esta definición remite a la semiosfera tal como la concibió Lotman: “La semiosfera es a la vez el resultado y la condición del desarrollo de la cultura”. Podría considerarse que la inmanencia es la instancia semiótica que permite establecer las relaciones entre los distintos sistemas de la semiosfera. En este proceso al que se llamaría semiótica de la gestión ambiental el discurso juega un papel de primer nivel, tal como lo postula la obra Semiótica, educación y gestión ambiental de Bodil Andrade Frich y Benjamín Ortiz Espejel, sobre la que este artículo se ha apoyado.

• English

  Abstract: Semiotic systems can be analyzed from the development of the environment which, according to the environmentalists cited in this article, consists of the relationship between what belongs to the social domain and the ecological domain through culture. According to the author, this definition refers to the semiosphere as conceived by Lotman: “The semiosphere is both the result and the condition of the development of culture”. It could be considered that immanence is the semiotic instance that allows the establishment of relationships between the different systems of the semiosphere. In this process, which would be called semiotics of environmental management, discourse plays a leading role as is postulated by the work Semiotics, education and environmental management by Bodil Andrade Frich and Benjamín Ortiz Espejel, on whom this article is based.

• français

  Résumé : On peut analyser les systèmes sémiotiques à partir du développement de l’environnement qui, selon les environnementalistes cités dans cet article, consiste en la relation entre ce qui appartient au domaine social et au domaine écologique à travers la culture. Pour l’auteur, cette définition renvoie à la sémiosphère telle que conçue par Lotman : « La sémiosphère est le résultat aussi bien que la condition du développement de la culture ». On pourrait considérer que l’immanence est l’instance sémiotique qui permet d’établir les relations entre les différents systèmes de la sémiosphère. Au cours de ce processus, que l’on pourrait nommer sémiotique de la gestion environnementale, le discours joue un rôle de premier plan tel que le postule l’œuvre Semiótica, educación y gestión ambiental de Bodil Andrade Frich et Benjamín Ortiz Espejel, sur laquelle s’appuie cet article.