Resumen de La evaluación ambiental de los planes generales municipales. El caso de Trujillo
- español
El objeto de este trabajo es alcanzar una valoración de la repercusión que supone la evaluación ambiental estratégica en el planeamiento urbanístico. Para ello se estudia el marco regulatorio general, el procedimiento administrativo en particular, la problemática desencadenada en el conjunto del Estado español, sus correspondencias con la detectada en la Comunidad Autónoma de Extremadura y, por último, la evaluación ambiental efectuada en el Plan General de Trujillo, como ejemplo concreto que puede servir de referencia en dicha región, todo ello extrapolable al resto de Comunidades Autónomas. Las conclusiones que arrojan los resultados evidencian la complejidad normativa, con sus cambiantes estados de vigencia y sus efectos sobre la tramitación del planeamiento, junto con una puesta en práctica mejorable, mejora a alcanzar por las iniciativas emprendidas desde la Administración regional competente.
- English
The goal of this paper is to evaluate the impact of strategic environmental assessment in urban planning. For such purpose, the following items are under study: the general regulatory framework, the administrative procedures in particular, the problems unleashed in the whole of Spain, the linkages with the particular case of the Autonomous Region of Extremadura and, finally, the environmental assessment carried out in the General Plan of Trujillo, as a paradigmatic example that could be extrapolated to the rest of Autonomous Regions. The outcomes of this work show the complexity of the regulation, with continuous changes in validity impacting on the planning process, together with some room for improvement during the implementation phases, expected to be guided by the corresponding competent Public Administration.
