Resumen de Restauro de papel: Conjunto documental arquivo pessoal e familiar do visconde de Vila Maior

Maria do Céu Correia Nunes Branco Ferreira

• português

  O projeto “Arquivo Pessoal e Familiar do Visconde de Vila Maior – Preservar a Memória, Divulgar o Passado” consistiu num projeto financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian no âmbito do Concurso de Recuperação, Tratamento e Organização de Acervos Documentais. O conjunto de obras referenciadas foi selecionado por uma equipa multidisciplinar para que fosse alvo de uma intervenção de conservação e restauro (devido à sua degradação física) e para que posteriormente se pudesse facilitar o seu manuseio para o tratamento arquivístico assim como para a sua consulta por investigadores e público em geral. A intervenção realizada neste conjunto, assim como todos os procedimentos selecionados e efetuados durante a mesma, teve como objetivo determinar com rigor o estado de conservação das obras e salvaguardar as mesmas, respeitando as características intrínsecas de cada um dos documentos, assim como o seu formato e a sua função original.

• English

  The project “Arquivo Pessoal e Familiar do Visconde de Vila Maior – Preservar a Memória, Divulgar o Passado” consisted in a project financed by the Calouste Gulbenkian Foundation through its Concurso de Recuperação, Tratamento e Organização de Acervos Documentais. The collection of documents was selected by a multidisciplinary team so that it would be the target of the conservation and restoration intervention (because of its physic degradation) and so that its handling could be facilitated for archivist purposes but also for consultation by investigators and the public. The intervention executed in this collection, as well as the procedures selected and performed during the intervention, had as its main purpose determine with rigour the conservation state and the safeguard of the documents, respecting the intrinsic characteristics of each document and its format and original function.