Resumen de Encadernação e arqueologia industrial: Uma memória dos instrumentos e máquinas

Ronaldo André Rodrigues da Silva

• English

  The patrimony of the graphic arts can be understood from various perspectives, from the production of paper to the techniques of bookbinding and book production. A possible historical perspective involves the evolution of binding processes, their machinery and tools. In relation to the instruments (or tools) used in the book binding and production, there is a process of evolution that involves from small tools to the complex machines from the Industrial Revolution due to the aggregation of technology. With this, a relationship is built between industrial archeology and memory of the graphic heritage whose history of binding processes is confused with the history and personal memory of bookbinders, whether craftsmen or booksellers, and is constituted by different personal components, savoir-faire and Knowhow. The historical memory of binding thus comprises immaterial and material elements that involve a set of signs and meanings by those who elaborate, produce, distribute, and possess the books.

• português

  O patrimônio das artes gráficas pode ser entendido a partir de várias perspectivas, da produção do papel às técnicas de encadernação e produção do livro. Uma possível perspectiva histórica envolve a evolução dos processos de encadernação, seus maquinários e ferramentas. Em relação aos instrumentos (ou ferramentas) utilizados na encadernação e produção do livro tem-se um processo de evolução que envolve desde pequenos ferramentais às complexas máquinas a partir da Revolução Industrial devido a agregação de tecnologia. Com isso, constrói-se uma relação entre arqueologia industrial e memória do patrimônio gráfico cuja história dos processos de encadernação se confunde à história e memória pessoal de encadernadores, sejam artesãos ou livreiros, e se constitui por diferentes componentes pessoais, o savoir-faire e técnicas, o próprio know-how. A memória histórica da encadernação compreende, assim, elementos imateriais e materiais que envolvem um conjunto de signos e significados por aqueles que elaboravam, produziam, distribuíam e possuíam os livros.