Resumen de Subsídios para a história da Fábrica de Papel do Marco de Canaveses (1923-1958)

José Manuel Lopes Cordeiro, Francisco Silva Costa

• English

  The Marco de Canaveses Paper Mill, which came to be the largest paper company in the North of Portugal, is today an illustrious unknown. The authors present in this paper the first thirty-five years of its history, based on the documentation available in various archives, mainly in the Archive of the Agência Portuguesa do Ambiente, which currently incorporates the files of the Paper Mill in the former Direcção-Geral dos Serviços Hidráulicos. Thus, special attention will be given to issues related to the use of Galinhas river waters, either for its operation or as an energy source, as this was decisive in its industrial activity.

• português

  A Fábrica de Papel do Marco de Canaveses, que chegou a ser a maior empresa papeleira do Norte de Portugal, é hoje em dia uma ilustre desconhecida. Os autores apresentam nesta comunicação os primeiros trinta e cinco anos da sua história, com base na documentação disponível em vários arquivos, em particular no Arquivo da Agência Portuguesa do Ambiente, que actualmente incorpora os processos da Fábrica existentes na antiga Direcção-Geral dos Serviços Hidráulicos. Deste modo, será dado um especial destaque às questões relacionadas com o aproveitamento das águas do rio de Galinhas, quer para a sua laboração quer como fonte energética, uma vez que tal se revelou determinante na sua actividade industrial.