Resumen de O papel na terapia pela arte
- English
In this communication the experience of the use of paper in a workshop of creative expression with psychotherapeutic aim, in the context of a Portuguese public hospital is presented. In this workshop the paper is recycled and assumes three functions: as a creative expression support, as a resource for the psychotherapeutic approach and as a work of art. The objectives of the workshop, its guiding principles and the relevance of the use of recycled material is presented. There’s a reference to the therapeutic importance of creativity, to paper as a catalyst for the creative process and the parallels between giving new life to paper and the intended personal transformation of a psychotherapeutic context are recognized.. Some of the works produced in the workshop, always used as an ornament in the hospital walls, are presented. We consider them to be not only aesthetically pleasing objects, but also the promoters of an alternative look at the paper.
- português
Apresentamos nesta comunicação a experiência da utilização do papel num atelier de expressão criativa de índole psicoterapêutica, no contexto de um hospital público português. Neste atelier o papel é reciclado e assume três funções: suporte de expressão criativa, recurso para a abordagem psicoterapêutica e obra de arte. Caracterizamos os objetivos do atelier, os seus princípios orientadores e a relevância da utilização de material reciclado. Refere-se a importância terapêutica da criatividade, o papel enquanto catalisador do processo criativo e os paralelismos entre dar nova vida ao papel e a transformação pessoal pretendida com a utilização do mesmo em contexto psicoterapêutico. Apresentam-se algumas das obras produzidas no atelier e que se encontram a adornar as paredes do hospital. Estas obras são, para além de objetos esteticamente agradáveis, promotoras de um outro olhar sobre o papel.
