Resumen de As marcas d’água do papel selado de Portugal (1661-1668 e 1797-1804)
- English
Revenue stamped paper had three periods of use in Portugal: 1661-68 to pay for the Restoration War; 1797-1804 to pay for the War of the Oranges, that caused us to loose Olivença; 1827-1986 to pay for the Liberal Wars and, later, to subsidize the National General Budget. In terms of watermarks most of the papers of 1661 to 1668 didn’t have them; the small number that possessed one presents well known illustrations. Most of them are in two types, the triple circle covered with a crown or a cross, and the double circle topped by the Genoa coat-of-arms. In the period of 1797 to 1804 most of the paper mills that supplied the Portuguese market were Italian and Dutch. Less frequently found are papers from Spain, France, United Kingdom and Portugal.
- português
O papel selado teve em Portugal três períodos de utilização: 1661-68 para pagar a Guerra da Restauração; 1797-1804 para pagar a Guerra das Laranjas, que nos levou à perda de Olivença; 1827- 1986, para subsidiar as Guerras Liberais e a Regeneração, e depois para subsidiar o Orçamento Geral de Estado. Em termos de marcas d’água os papéis de 1661 a 1668 na sua maioria não as ostentavam; a pequena parcela que tinha marca d’água apresenta desenhos que são bem conhecidos. São quase todas de dois tipos, tripla circunferência, encimada por uma cruz ou uma coroa, e dupla circunferência encimada pelas armas de Génova. No período de 1797 a 1804 a maioria das empresas fornecedoras de papel era italiana e holandesa. Aparecem também, com menos frequência, papéis de Espanha, França, Reino Unido e Portugal.
