Resumen de Peut-on contenir l’intelligence artificielle?
- español
El término «inteligencia artificial» se refiere al menos a tres cosas distintas: una disciplina científica, las aplicaciones de esta disciplina y los temores de que una máquina se desarrolle independientemente de nosotros. Aquí mostramos que sólo hay que dominar las aplicaciones y que esto requiere una reflexión y una ética permanentes.
- English
The term “artificial intelligence” refers to at least three distinct things: a scientific discipline, the applications of this discipline, and fears that a technology may develop its autonomy independently from us. The article shows that only the applications need to be contained and that this requires constant ethical reflection and vigilance.
- français
Le terme « intelligence artificielle » renvoie au moins à trois choses bien distinctes : une discipline scientifique, les applications de cette discipline, et les craintes de voir une machine prendre son essor de façon indépendante de nous. Nous montrons ici que seules les applications nécessitent d’être contenues et que cela passe par une réflexion et une éthique permanentes.
