Resumen de Éthique et conscience des robots
- español
A medida que aumenta la labor científica sobre el «derecho de los robots», surge constantemente una cuestión, alimentada por los recientes experimentos de la robótica: ¿pueden los robots llegar a ser demasiado conscientes de sí mismos, hasta el punto de perjudicar a la sociedad y hacer que el derecho común quede obsoleto? Considerar los riesgos éticos y jurídicos asociados al desarrollo de la «consciencia» de un robot implica determinar la capacidad de sus diseñadores para desarrollar inteligencia artificial más allá del umbral de la «singularidad tecnológica».
- English
Together with an increasing number of scientific works about the “rights of robots”, a persistent question fuelled by recent experiments by roboticists has emerged: could robots become so self-aware that they would impact society negatively and make common law obsolete? To envisage the ethical and legal risks associated with the development of a “consciousness” of robots, it is necessary to determine the ability of their designers to develop artificial intelligence beyond the threshold of “technological singularity”.
- français
Alors que se multiplient les travaux scientifiques consacrés au « droit des robots » émerge une interrogation persistante, alimentée par les expériences récentes des roboticiens : les robots peuvent-ils devenir trop conscients d’eux-mêmes, au point de nuire à la société et de rendre le droit commun obsolète ? Envisager les risques éthiques et juridiques associés au développement d’une « conscience » du robot suppose de déterminer la capacité de ses concepteurs à développer l’intelligence artificielle au-delà du seuil de « Singularité technologique ».
