Resumen de Entre Roma y el Regio Patronato. Nicolás de Arnaya S. J. (1557-1623), y la apertura de instituciones jesuitas en la Nueva España
- español
Estudiar a los miembros de la Compañía de Jesús ha tenido una importancia fundamental para entender a la Orden en la época moderna, como lo muestran varios estudios históricos recientes. Así, analizar la figura de Nicolás de Arnaya SJ es un ejemplo significativo para conocer cómo funcionaba la Orden en la América española, y cómo sus miembros debían rendir obligaciones tanto al general establecido en Roma, como al rey de España. De esta forma, los jesuitas tuvieron identidades conflictivas, ya que sus actividades dependían en gran medida de los dictámenes y designios del Regio Patronato y la Orden centralizada en Roma, así como los cambios de los gobiernos centrales en Europa. El caso particular de Arnaya nos muestra cómo los jesuitas en América tuvieron que mediar entre dos poderes que tuvieron constantes fricciones a lo largo de los siglos XVI y XVII: el romano y la monarquía española. Estudiar y develar las relaciones de los jesuitas americanos, con los dos poderes centrales en Europa, a través de la figura de Nicolás de Arnaya SJ, es el objetivo del presente artículo.
- English
Recent studies have shown that studying the members of the Society of Jesus (S. J.) is crucial for understanding the religious order during the early modern period. Thus, analyzing the figure of Nicolás de Arnaya, S. J., provides an important example that can help us to understand how the religious order functioned in Spanish America, and how its members had to serve two masters, the general appointed in Rome and the King of Spain. Therefore, Jesuits had to mediate between both of them, since their activities in Spanish America were heavily reliant on the ever-changing policies of European governments. Placed between their duty to their royal patron and their fourth vote of obedience to the Pope, the Jesuits in the Americas had to mediate between two powers whose strategies constantly clashed during the sixteenth and seventeenth centuries. Through the figure of Nicolas de Arnaya, S. J., this article aims to examine and unveil the relations of American Jesuits with the two central powers of Europe.
