Estudio del proceso de atención al cuidador familiar en el Centro de Salud de Rafalafena (Castellón)

• Marta Tomás Brea ^[1] ; Carmen Anarte Ruiz ^[1] ; Ángel Masoliver Forés ^[1] ; Amparo Garralón Pérez ^[1]
  1. [1] Unidad Docente Multiprofesional Atención Familiar y Comunitaria Castellón.
• Localización: RqR Enfermería Comunitaria, ISSN-e 2254-8270, Vol. 7, Nº. 1, 2019, págs. 42-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Study of the care process for the family caregiver at the Rafalafena Health Center (Castellón)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Objetivos: Evaluar el proceso de atención prestada al cuidador principal de los pacientes dependientes del Centro de Salud (C.S.) de Rafalafena de Castellón.

    Metodología: Se llevó a cabo un estudio descriptivo transversal retrospectivo de las historias clínicas de los cuidadores principales. Se incluyó a las personas cuidadoras principales que fueran familiares del paciente dependiente y que cumplieran los siguientes criterios de inclusión: diagnóstico NANDA-I D00061 Cansancio del rol del cuidador y D00062 Riesgo de cansancio del rol del cuidador, atendidos en el período 2014- 2016, pertenecientes al C.S Rafalafena y registrados en la historia clínica informatizada Abucasis (HCI). Se realizó un muestreo de la población sometida a estudio (un total de 32 sujetos), ya que existe un infradiagnóstico de las personas cuidadoras.

    Resultados: De un total de 32 cuidadores, el 37,5% estaban diagnosticados de “Cansancio del rol del cuidador” y el 62.5% restante de “Riesgo de cansancio del rol del cuidador”. Teniendo en cuenta las variables propuestas por la guía de la Generalitat Valenciana para la valoración, las registradas con mayor frecuencia por orden decreciente han sido: vínculo afectivo (50%), Test de Zarit (37,5%), Índice de Barthel (15,6%), Cuestionario de Pfeiffer (12.5%), Escala de Lawton Brody (6,3%) y Escala de Goldberg (6,3%).

    Conclusión En la evaluación del proceso de atención prestado al cuidador principal se observan fortalezas y debilidades. Entre las fortalezas, podemos destacar que el proceso de atención prestado se ajusta a las recomendaciones que propone la guía. En cuanto a las debilidades, podemos citar el uso de distintos lenguajes entre enfermeros, médicos de atención primaria y trabajadores sociales para etiquetar a la población cuidadora, lo que ha dificultado la fase de captación de cuidadores.

  • English

    Objectives To evaluate the care process provided to the main caregiver of the dependent patients from the C.S.Rafalafena (Castellón) Methodology A retrospective longitudinal descriptive study of the clinical records of family caregivers has been carried out.

    Family caregivers included in this study meet the following inclusion criteria: diagnosis NANDA-I D00061 Fatigue of caregiver role and D00062 Risk of fatigue of caregiver role,treating in the 2014-2016 period, belonging to the CS Rafalafena and registered in the computerized clinical history (HCI). An exhaustive sampling of the population under study has been carried out, since there is an infra diagnosis of the caregivers, obtaining a total of 32 subjects.

    Results: Among selectec caregivers, 37.5% were diagnosed as fatigue of the caregiver role and 62.5% as risk of fatigue of caregiver role.

    Among the variables proposed by the assessment guide, the most frequent(in decreasing order) were: affective bond (50%), Zarit Test (37.5%), Barthel index (15.6%), Pfeiffer questionnaire (12.5%), Lawton Brody scale (6.3%) and Goldberg’s anxiety scale(6.3%).

    Conclusion: From the care process evaluation provided to the main caregiver, strengths and weaknesses were observed: Among the strengths, we can highlight that the process fits the recommendations proposed in the guide. Main weaknesses are related with the use of different language among nurses, primary care physicians and social workers to label the caregiver population making difficult to design the monitoring of the recruitment phase.