Resumen de Narrativas populares sobre desastres. El caso de Amecameca ante el riesgo volcánico del Popocatépetl

Alejandra Toscana Aparicio, Anna María Fernández Poncela

• español

  Existen discursos y prácticas diversas de la población y el gobierno sobre un tema importante de política pública como es el de protección civil. En primer lugar se revisa la noción de riesgo según las ciencias sociales y las políticas de protección civil. En segundo, las miradas en torno al riesgo volcánico del Popocatépetl en Amecameca y se remarcan algunas narrativas populares sobre el tema que presentan cierta distancia del discurso científico técnico, lo cual se hace a través de los datos obtenidos de una encuesta y especialmente de entrevistas que se aplicaron a la población. Entre los resultados es posible ver la distancia entre miradas y discursos en relación con el riesgo del volcán.

• English

  There are different speeches and practices told by people and government on an important public policy issue such as civil protection. First, in this paper, the notion of risk, according to Social Sciences is reviewed, as well as the civil protection policies. Secondly, the look around the risk around Popocatepetl volcano in Amecameca and some popular narratives that present some distance from the technical scientific discourse are remarked. This is done through some data and results from a survey applied in this place and interviews that were done among the population. The results indicate it is possible to see the distance between theexpressions, glances and speeches regarding the volcano risk.