Los santos militares de Santa María de Labrada (Guitiriz, Lugo), mediadores espirituales contra la muerte del alma

• Francisco Singul ^[1]
  1. [1] S.A. de Xestión do Plan Xacobeo
• Localización: Ad limina : revista de investigación del Camino de Santiago y las peregrinaciones, ISSN 2171-620X, Nº. 10, 2019, págs. 91-112
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Militars Saints of Santa María de Labrada (Guitiriz, Lugo), Spiritual Advocates against the Soul’s Death
  • Os santos militares de Santa María de Labrada (Guitiriz, Lugo), mediadores espirituais contra a morte da alma
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La iconografía de Santiago como Miles Christi es imagen simbólica del evangelizador y santo patrono de Hispania, ecuestre defensor –material y espiritual– de sus fieles ante el mal, originalmente empleada en banderas y sellos heráldicos. Una imagen que se hace explícita y popular en su versión como matamoros –a veces en conjuntos narrativos–, un apóstol vencedor que acude ante la llamada de su grey, y cuya presencia responde a la devoción de los fieles (templo) o a su representatividad heráldica (castillo, puerta, fachada), sin referencia a un acontecimiento concreto. Este es el ejemplo de Labrada, pese a la crudeza de la escena: el de un apóstol matamoros que forma parte de un ciclo devocional de santos mediadores para beneficiar a las almas en el Más Allá.

  • galego

    A iconografía de Santiago como Miles Christi é imaxe simbólica do evanxelizador e santo patrón de Hispania, ecuestre defensor –material e espiritual– dos seus fieis ante o mal, orixinalmente empregada en bandeiras e selos heráldicos. Unha imaxe que se fai explícita e popular na súa versión como matamouros –ás veces en conxuntos narrativos–, un apóstolo vencedor que acode ante a chamada da súa congregación, e cuxa presenza responde á devoción dos fieis (templo) ou á súa representatividade heráldica (castelo, porta, fachada), sen referencia a un acontecemento concreto. Este é o exemplo de Labrada, pese á crueza da escena: o dun apóstolo matamouros que forma parte dun ciclo devocional de santos mediadores para beneficiar as almas no Máis Alá.

  • English

    The iconography of Santiago as Miles Christi is a symbolic image of the evangelizer and patron saint of Hispania, the equestrian defender –material and spiritual– of his followers before evil, originally used in flags and heraldic seals. An image that becomes explicit and popular in its version as “matamoros” –sometimes in narrative sets–, a winning apostle who comes before the call of his flock, and whose presence responds to the devotion of the faithful (temple) or to his heraldic representativeness (castle, door, facade), without reference to a specific event.

    This is the example of Labrada, despite the harshness of the scene: that of a “matamoros” apostle that is part of a devotional cycle of mediating saints to benefit souls in the Hereafter.