Resumen de El derecho humano al agua en Colombia: una mirada desde su reconocimiento jurídico en la gestión de cuencas hidrográficas

Erika J. Castro Buitrago, Juliana Vélez Echeverri, Mauricio Madrigal Pérez

• español

  El derecho humano al agua debe contribuir a un cambio en la gestión y gobernanza del agua, principalmente en contextos como el colombiano, vulnerable al cambio climático y con altos índices de pobreza y conflictividad. Frente al tema, académicos y movimientos sociales han propuesto nuevas formas de abordar el contenido y alcance del derecho humano al agua que van desde la valoración de su carácter colectivo y común hasta democratización de la gestión del agua y las reflexiones sobre los derechos de la naturaleza. Este artículo tiene como objetivo central caracterizar algunos de esos nuevos enfoques del derecho humano al agua, analizar su reconocimiento y garantía en Colombia y con base en ello proponer un contenido normativo que permita integrar este derecho en la gestión de cuencas hidrográficas. Finalmente, concluye la importancia de reconocer el derecho humano al agua en la ordenación y manejo de cuencas, teniendo como base los criterios de gobernanza, gobernabilidad y soberanía.

• English

  The human right to water should contribute to changing the management and governance of water, particularly in the Colombian context due to the vulnerability to climate change and the high rates of poverty and violence. Facing these issues, academics and social movements have proposed new ways of addressing the content and scope of the human right to water, ranging from its collective and common nature to the democratization of water management and reflections on the rights of nature. The main objective of this article is to characterize some of these new approaches to the human right to water, and also analyzing their recognition and guarantee in the Colombian legal system. According to this, a normative content that allows this right to be integrated in the management of watersheds is proposed. The conclusions highlight the importance of recognizing the human right to water in the management of watersheds, based on the criteria of governance, governability and sovereignty.