Resumen de El fenómeno de las trasformaciones de los animales y las personas en la cosmovisión del pueblo Rarámuri del noroeste de México

Eduardo Saucedo Sánchez de Tagle

• español

  En el contexto de la cosmovisión del pueblo rarámuri existe una recurrente transmutación entre los animales y las personas, la cual puede derivarse de muy distintas circunstancias. Esa clase de transformaciones son de índole variada, por lo que suelen acontecer en ámbitos y contextos específicos, y sus resultados suelen ser también diversos. Existen por ejemplo distintos tipos de transformaciones de animales en personas y de personas en animales, pero además existen también transformaciones de ciertos animales en otros animales. El texto propone que a través del fenómeno de las transformaciones es posible aproximarse a distintos aspectos significativos de la cosmovisión rarámuri tales como la mitología, la concepción del universo y las deidades, las ideas sobre la vida y la muerte, así como al sistema taxonómico de la fauna.

• English

  In the context of the rarámuri´s cosmovision there is a recurrent transmutation between animals and people, which can be derived from very different circumstances. These kinds of transformations are of a varied nature, so they often happen in specific contexts, and their results are diverse. There are, for example, different types of transformation of animals into people and of people into animals, but there are also transformations of certain animals into other animals. The text proposes that through the phenomenon of transformations it is possible to approach different significant aspects of the rarámuri´s cosmovision such as mythology, the conception of the universe and deities, ideas about life and death, as well as the taxonomic system of the animals.