Resumen de “Judiaria”: um histórico de violações de direitos indígenas em Mato Grosso do Sul segundo a percepção dos kaiowá e guarani
- español
Este artículo trata de los graves casos de violación de derechos fundamentales de los pueblos indígenas en Mato Grosso del Sur, resultado parcial de las actividades e investigación desarrolladas en la Facultad Intercultural Indígena, FAIND, de la Universidad Federal de la Grande Dourados (UFGD), en Dourados, MS, Brasil. Su objetivo fue registrar graves violaciones de los derechos humanos, mediante remoción colectiva de poblaciones indígenas en el actual Estado de Mato Grosso del Sur, envolviendo aciones directas, omisión y asociación entre entes públicos y privados. La fundamentación teórica se basó sobre principios analíticos de los derechos humanos y categorias lógicas del genocidio y confinamiento territorial, además de términos propios del pensamiento indígena expresadas en conceptos como tekoha, sarambi y teko. Los procedimientos metodológicos y técnicos empleados fueron registrados en vídeo, fotos y entrevistas con indígenas e indigenistas, además de la investigación eletrónica en archivos públicos y privados, cotejados con registro en diário de campo de las observaciones y visitas en las áreas afectadas, incluso la supervisión de profisionales de la antropología. Entre los resultados destacamos la deteriorización política de la capacidad del estado brasilero en construir un sistema eficaz de proteción a los derechos de los pueblos indígenas, mas allá de la intensificación de las violencias contra éstas poblaciones, criminalización política de sus líderes, mediante indiciamiento por el Congreso Nacional, incluyendo sus aliados, y también del estancamiento, práctica de los procedimientos administrativos de demarcación de las tierras indígenas, perpetuando la pérdida territorial, fruto de la actuación legislativa de la clase ruralista. Palabras-clave: Violación de Derechos, pérdida, Pueblos Indígenas, Mato Grosso del Sur, tekoha.
- português
Este artigo trata dos graves casos de violação de direitos fundamentais dos povos indígenas em Mato Grosso do Sul, resultado parcial das atividades e pesquisas desenvolvidas na Faculdade Intercultural Indígena, FAIND, da Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), em Dourados, MS, Brasil. Seu objetivo foi registrar graves violações de direitos humanos, mediante remoção coletiva de populações indígenas no atual estado de Mato Grosso do Sul, envolvendo ação direta, omissão e associação entre entes públicos e privados. A fundamentação teórica erigiu-se sobre princípios analíticos dos direitos humanos e categorias lógicas do genocídio e confinamento territorial, além de termos próprios do pensamento indígena expressas em conceitos como tekoha (lugar onde se vive), sarambi (esparramo) e teko (cultura). Os procedimentos metodológicos e técnicos empregados foram registros em vídeo, fotos e entrevistas com informantes indígenas e indigenistas, além da pesquisa eletrônica em arquivos públicos e privados, cotejados com registro em diário de campo da observação e visitas às áreas afetadas, além da supervisão de profissionais da antropologia. Entre os resultados destacamos a deterioração política da capacidade do estado brasileiro em construir um sistema eficaz de proteção aos direitos dos povos indígenas, além da intensificação das violências contra estas populações, criminalização política de seus líderes, mediante indiciamento pelo Congresso Nacional, incluindo seus aliados, além da estagnação prática dos procedimentos administrativos de demarcação das terras indígenas, perpetuando o esbulho territorial, fruto da atuação legislativa da bancada ruralista.
