Resumen de El ideal humanista de mejoramiento humano y su influencia en Vasco de Quiroga

Cecilia Guadalupe Sabido Sanchez Juarez

• español

   En esta investigación pretendo mostrar los elementos de humanismo presentes en el proyecto de creación de los «hospitales-pueblo» con los que Vasco de Quiroga pretendía responder a las necesidades que encontró al llegar al Nuevo Mundo. Para ello, señalaré una precisión relativa a las características del humanismo renacentista y las peculiaridades que tuvo en la Universidad de Salamanca de su tiempo; asimismo consideraré cómo influye en el proyecto de Vasco de Quiroga la experiencia profesional previa a su llegada a la Nueva España. Después retomaré las consideraciones humanistas de sus principales fuentes de inspiración y el modo en que pudo adecuarlas a las necesidades que detectó en las comunidades indígenas a su cargo. La idea central es que Vasco de Quiroga toma como punto de partida el ideal humanista de «mejoramiento humano», realizable a través de la palabra y la vida comunitaria; si bien este ideal es universal, lo encuentra especialmente viable en tierras americanas, dados sus hábitos y virtudes, a diferencia del estado de corrupción de la sociedad europea. En última instancia, la visión y el proyecto de Vasco de Quiroga contribuirán a instaurar un peculiar humanismo en el pensamiento y la vida práctica del mundo novohispano. Palabras clave: humanismo, humanismo cívico, renacimiento, república, mejoramiento humano, vida comunitaria, conquista.

• English

  In this research I intend to underline some aspects of Humanism that are present in Vasco de Quiroga’s “hospital-towns”, which he created to solve the practical and imme-diate problems he found at his arrival to New Spain. In order to do so, I consider some precisions regarding the Renaissance Humanism and its peculiarities within the Univer-sity of Salamanca where Quiroga studied law. Moreover, I will consider how his earlier professional experiences as a lawyer have a direct influence in his project. Later, I will study the humanist aspects within his main sources of inspiration and how he performed a practical approach in order to adequate them to the needs he found in the indigenous communities he became responsible of. The core of this article shows that Vasco de Qui-roga takes the ideal of “human betterment” as a universal principle; it can be reached through the political use of speech and a communitarian life, yet it is more viable in the American continent than in Europe, due to their natural habits and virtues, in contrast to the old continent state of corruption. Finally, Vasco de Quiroga’s vision and projection will contribute to stablish a peculiar humanism that defines both the philosophical thou-ght and practical life of the New Spain.