Contención física como método de control y castigo en centros residenciales de niños y niñas: análisis de su pertinencia y aplicación en Chile

• Zeballos, Silvana ^[1] ; Guzmán, Gabriel ^[1]
  1. [1] Fundación para la Confianza
• Localización: Sociedad e Infancias, ISSN-e 2531-0720, Nº. 3, 2019 (Ejemplar dedicado a: Protagonismo infantil en contextos de vulnerabilidad), págs. 261-280
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A contenção física como método de controlo e punição em centros residenciais para crianças: análise da sua relevância e aplicação no Chile
  • Physical Containment as a Method of Control and Punishment in residential Centers for Boys and Girls: Analysis of its Relevance and Application in Chile
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Comité de los Derechos del Niño mediante el procedimiento permitido por el Protocolo Facultativo N°5, publicó un informe que planteó que el Estado de Chile ha violado sistemáticamente los derechos de los niños y niñas en centros residenciales. Una de las aristas de ello es la aplicación de contenciones físicas como método de control y castigo. Ello queda reflejado en las altas cifras de niños y niñas que han sido víctimas o testigos de su aplicación, así como por los testimonios de funcionarios. Un panel de expertos analizó la actual normativa al respecto del Servicio Nacional de Menores, servicio público a cargo de la provisión de los centros, problematizando la real necesidad de aplicación de este tipo de actuaciones así como su ámbito de uso y procedimiento.

  • English

    The Committee on the Rights of the Child, through the procedure allowed by Optional Protocol No. 5, issued a report affirming that the State of Chile has systematically violated the rights of children in residential care centres. One of the aspects of this is the application of physical restraints as a method of control and punishment. This is reflected in the high number of children who have been victims or witnesses of its application, as well as by the testimonies from public servants. A panel of experts analysed the current regulations of the National Service for Minors, the public service in charge of their own and third-party centres, criticizing the real need for this type of action as well as its scope of use and application.

  • português

    A Comissão dos Direitos da Criança, através do procedimento permitido pelo Protocolo Facultativo n.º 5 subscrito pelo Estado do Chile, publicou um relatório afirmando que o Estado do Chile violou sistematicamente os direitos das crianças em centros residenciais. Um dos aspetos desta situação é a aplicação das restrições físicas como método de controlo e punição. Isto reflete-se nos elevados números de crianças que foram vítimas ou testemunhas da sua aplicação, para além dos depoimentos dos funcionários. Um painel de especialistas analisou as normas em vigor para o Serviço Nacional de Menores, o serviço público encarregado dos centros, problematizando a necessidade real da aplicação destas ações, bem como o seu alcance de uso e aplicação.