Resumen de O papel das políticas públicas na resiliencia rexional: unha análise exploratoria do caso do País Vasco

Edurne Magro Montero, Jesús María Valdaliso Gago

• español

  La resiliencia regional, entendida como la capacidad de las regiones para resistir, adaptarse y crear nuevas trayectorias en la región a raíz de una crisis económica o de otros factores externos, es uno de los temas que se han explorado ampliamente en los últimos años en la literatura de geografía económica. Los últimos avances en la materia otorgan al fenómeno de la resiliencia un carácter multidimensional y exploran el papel de las instituciones y las personas como factores claves del concepto. Las políticas públicas, como parte del entramado institucional de las regiones, condicionan y modifican esta capacidad de cambio. El artículo se centra, precisamente, en explorar la relación entre las políticas de innovación y la resiliencia regional. Para ello, se analiza desde una perspectiva histórica el caso del País Vasco, una antigua región industrial, que ha sido capaz de resistir, recuperarse y renovarse después de diferentes crisis económicas

• English

  Regional resilience, which can be defined as the regional ability to resist, adapt to, and create new regional paths from an economic crisis or external shocks, is one of the most explored issues in recent years in the literature of evolutionary economic geography. The latest advances in this topic show that resilience has a multi-dimensional character and among other factors, give importance to the role that institutions and people play. Public policies as important elements of the regional institutional context shape this ability to change. This paper focuses on understanding the relationship between innovation policy and regional resilience. For that purpose, the paper includes an historical analysis of the Basque Country region, an old industrial region that has been able to resist, recover and renew itself after different economic crises

• galego

  A resiliencia rexional, entendida como a capacidade das rexións para resistir, adaptarse e crear novas traxectorias na rexión a raíz dunha crise económica ou doutros factores externos, é un dos temas que se explorou amplamente nos últimos anos na literatura de xeografía económica. Os últimos avances na materia outórganlle ao fenómeno da resiliencia un carácter multidimensional e exploran o papel das institucións e das persoas como factores clave do concepto. As políticas públicas, como parte da armazón institucional das rexións, condicionan e modifican esta capacidade de cambio. O artigo céntrase, precisamente, en explorar a relación entre as políticas de innovación e a resiliencia rexional. Para iso, analízase desde unha perspectiva histórica o caso do País Vasco, unha antiga rexión industrial, que foi capaz de resistir, de recuperarse e renovarse despois de diferentes crises económicas