Resumen de X Films: tendiendo puentes entre el cine y otras artes
- español
El presente trabajo pretende reconstruir la historia de X Films, productora cinematográfica emprendida por el industrial y mecenas navarro Juan Huarte en 1963. En su origen se encuentra su estrecha relación con Jorge Oteiza: con él compartía la idea de tender puentes entre el cine y otras artes. Frente a la habitual reivindicación parcial de películas sueltas, resulta evidente la relevancia del conjunto del corpus fílmico de X Films por la inteligencia de su articulación y por la conjugación de distintas líneas de producción, que trazan un interesante retrato social del tardofranquismo desde la óptica de creadores de distintas disciplinas.
- English
The present article aims to rebuild the history of X Films, the film production company started by the industrial and artistic sponsor Juan Huarte in 1963. The project was based in his close relationship with the sculptor Jorge Oteiza: both aimed at building bridges between cinema and other arts. Instead of the habitual reclaim of single films, we found that the whole production of X Films becomes relevant in order to see the real reach and intelligence of the company’s strategy combining different production lines. X Films production corpus shows an interesting portrait of late Francoism society as seen by artists and creators from different disciplines.
- euskara
Lan honek X Films zinema ekoiztetxearen historia berreraiki nahi du. Ekoiztetxea Juan Huarte industriari eta mezenas nafarraren ekimenez sortu zen 1963an. Jatorrian, Jorge Oteizarekin zuen harreman estua egon zen: bat zetorren artistarekin zinemaren eta beste arte batzuen artean zubiak eraiki behar zirelako ideiarekin. Film solteen ohiko errebindikazio partzialaren gainetik, begi-bistakoa da X Films-en film corpus osoaren garrantzia, adimen handiz jardun zuelako, eta zenbait ekoizpen ildo bateratu zituelako, frankismo berantiarraren gizarte erretratu interesgarri bat egiteko zenbait diziplinatako sortzaileen ikuspegitik.
