Resumen de Las fronteras pirenaicas ante la guerra de la Cuádruple Alianza (1718-1720)
- español
Las siguientes páginas tienen como objetivo presentar una imagen de conjunto del impacto causado por la guerra de la Cuádruple Alianza (1718-1720) a ambos extremos de la frontera pirenaica. Mediante un repaso bibliográfico y documental, centrado en registros municipales y epistolares, presentaremos las principales fases del conflicto en Navarra, Euskadi y Cataluña de manera interconectada. Finalmente, intentaremos calibrar el auténtico impacto de la guerra en el territorio, centrándonos en las grandes recurrencias en aspectos clave como papel de la fidelidad dinástica o en la modificación de las actitudes e iniciativas políticas y fiscales emprendidas desde la corte de Felipe V.
- English
The main purpose of this contribution is to study, in a comparative approach, the impact of the War of the Quadruple Alliance (1718-1720) in the different Pyrenean borders. Through bibliographical and documental sources, especially municipal records and epistolary collections, we will reconstruct the main phases of that conflict, interconnecting both theatres of war. In our conclusion we will try to measure the true impact of the war in Catalonia, Navarre and the Basque Country, emphasizing the important recurrences found in key aspects such as the defence of dynastic fidelity.
- euskara
Lauko Aliantzaren Gerrak (1718-1720) Pirinioetako mugaren bi aldeetan izandako eraginaren irudi osoa ematea da hurrengo orrialdeen helburua. Udal eta epistola erregistroak ardatz hartuta egindako azterketa bibliografiko eta dokumental baten bidez, gatazkak Nafarroan, Euskadin eta Katalunian izandako fase nagusiak aurkeztuko ditugu elkarri lotuta. Azkenik, gerrak lurraldean izandako benetako eragina neurtzen ahaleginduko gara, eta, horretan, ardatz izanen dira, alde batetik, leialtasun dinastikoaren eginkizunean eta gisako funtsezko alderdietan izandako errepikapen handiak eta, bestetik, Felipe V.aren gortetik abiarazitako jarrera eta ekimen politiko eta fiskalen aldaketa.
