Resumen de Escritoras navarras de los siglos XX-XXI, Influencia, visibilidad y nuevas plataformas
- español
El presente artículo pretende analizar los aspectos más destacables de la reciente creación literaria femenina en poesía, narrativa y teatro centrándose en tres aspectos fundamentales: el aumento de publicaciones de poemarios individuales y antologías, el creciente éxito editorial de la novela negra y la presencia de directoras y dramaturgas al frente de compañías de teatro amateur. Como fuentes de información principal se recurrirá a las bases de datos de la Asociación de Escritoras y Escritoras de Navarra, las comunicaciones personales y la información en prensa, entre otras herramientas que pondrán en evidencia el auge cada vez mayor de autoras en el panorama literario navarro.
- euskara
Artikulu honen xedea da aztertzea emakumeek poesian, narratiban eta antzerkian berriki sortutako literatura lanen alderdi nabarmenenak, funtsezko hiru kontu ardaztzat hartuta: bana-banako poema-liburu eta antologiak gero eta gehiago argitaratzea; nobela beltzaren arrakasta editorial gero eta handiagoa; eta emakumezko zuzendari eta dramaturgoak egotea teatro amateurreko konpainien buruan. Informazio iturri nagusiak izanen dira Nafarroako Idazleen Elkartearen datu-baseak, komunikazio pertsonalak eta prentsako informazioa, Nafarroako literaturgintzan emakumezko egileak gero eta indar handiagoa hartzen ari direla agerian utziko duten beste tresna batzuekin batera.
- English
This article analyzes the most prominent aspects of the feminine literary creation in poetry, narrative and theatre. Three fundamental aspects will be analyzed: the increase of publications of individual books of poems and anthologies, the growing best-selling of the crime novel and the theatre directors and women playwrights’ presence at the head of companies of amateur theatre. The main sources of information that will be accessed are the databases of the Association of Female and Male Writers of Navarre, the personal communications and the information in the press, among other resources that will demonstrate the increase of authoresses in the principal genres of the Navarre literature.
