Los faceros como institución de frontera: el facero 65

• Mª Pilar Encabo Valenciano ^[1]
  1. [1] Gobierno de Navarra

     Gobierno de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 79, Nº 272, 2018 (Ejemplar dedicado a: Viejos y nuevos espacios de frontera), págs. 845-863
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Desde tiempo inmemorial, la fijación de límites territoriales ha provocado conflictos.

    Esta problemática se acentúa en los territorios no adscritos a ningún término municipal que perviven como formas de copropiedad y aprovechamiento común entre municipios. Estas formas antiguas de propiedad común han sido designadas tradicionalmente en Navarra como «faceros» o «facerías». La dificultad para fijar los límites ha llegado hasta hoy como se pone de manifiesto en las consultas planteadas en relación con varios faceros, concretamente con el facero 65, perteneciente a entidades locales navarras y alavesas. Su ubicación en Navarra o Álava no resulta clara. Con este estudio se pretende contribuir a aclarar la situación.

  • euskara

    Antzina-antzinatik, gatazkak sortu dira lurralde mugak ezarri nahi izatearen ondorioz.

    Arazo hori handiagoa da ezein udalerriri lotu gabeko lurralde batzuetan, udalerrien arteko jabetza eta aprobetxamendu komuneko lurralde moduan iraun baitute. Jabetza komunaren adierazpide zahar horiei «fazero» edo «fazeria» izena eman ohi zaie Nafarroan. Mugak ezartzeko arazoa gaur egun arte iritsi da, eta horren adierazgarri da zenbait fazerori buruz, zehazki Nafarroako eta Arabako zenbait toki erakunderi dagokien 65. fazeroari buruz, egindako kontsultak. Ez dago argi Nafarroan ala Araban dagoen kokatuta. Azterketa honen bidez, egoera hori argitzen lagundu nahi da.

  • English

    The faceros are territories not attached to any municipality, which have existed from immemorial time as a model to resolve border conflicts. The territories remain in the co-ownership of neighbouring municipalities, who enjoy their use, without being integrated into any of them. Nowadays, solving the problem of its location is necessary to determine the authority over them. This occurs in the Facero 65 located between Navarra and Álava. Its location on the border, once peaceful, today generates instability and confusion. This work aims to provide data that can help find a solution.