Resumen de Sequence of Quaternary Sediments in the Bélanger Sand Pit, Pointe-Fortune, Québec-Ontario

Jean J. Veillette, F. M. Nixon

• English

  Drilling in the floor of the Bélanger sand pit (Ontario) near Pointe-Fortune, Québec, added 3 stratigraphic units to those already exposed in the pit: a lowermost till, and an intermediate organic-bearing (?) sand-clay unit overlain by a massive lacustrine clay. The subsurface units, comprising about 70% of the stratigraphy, complete the Quaternary sequence exposed in the pit face : an organic-bearing silty sand (>40 000 years BP) unit truncated by an unfos-siliferous sand unit and overlain by the uppermost till. The overall sequence forms a continuous 18 m column of Quaternary sediments. The Pointe-Fortune sequence shows some similarities with the Trois-Rivières Quaternary series which includes the Saint-Pierre sediments >75 000 years old. In addition to stratigraphie information the combination of direct (drilling) and indirect (geophysical) methods of investigation by providing a three-dimensional picture of the subsurface has proved helpful in interpreting the stratigraphy. The geotechnical properties of a massive overconsolidated clay have been determined to facilitate the planning of future subsurface investigation.

• français

  Des forages à l'intérieur de la sablière Bélanger (Ontario) près de Pointe-Fortune, Québec, permettent d'ajouter trois unités stratigraphiques à celles déjà visibles à la surface: un till inférieur, et, en position intermédiaire, un ensemble sable-argile avec matière organique(?) recouvert par une argile lacustre. Ces trois unités comprennent près de 70% de la stratigraphie du site et sont recouvertes par une unité de sable et de sable silteux contenant de la matière organique datée à >40 000 ans. Cette dernière est tronquée par une unité de sable non fossilifère, et un till occupe le haut de la coupe. La totalité des sédiments quaternaires forment une séquence de 18 m de haut. La séquence quaternaire de Pointe-Fortune présente des similarités avec la série quaternaire de Trois-Rivières, qui inclut les sédiments de Saint-Pierre d'un âge de plus de 75 000 ans. Cette étude en plus de fournir de nouvelles données sur la stratigraphie démontre que l'utilisation conjointe de techniques directes (forages) et indirectes (géophysiques) s'avère utile à l'interprétation des données stratigraphiques en présentant une image tri-dimensionnelle du terrain. Afin de faciliter de futurs travaux de forage, nous avons établi les propriétés géotechniques de l'argile massive compacte.